Versione giapponese


What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai

yume ni mita katachi to wa
nanimokamo ga chigau
genjitsu ni wa... memai sae suru

riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoetekuru
kimi wa hitori jyanai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

kesshite furimuki wa shinai anata ni wa toyoranai
nanika ga areba kanarazu suguni kite kureru kara

ima boku ni dekiru koto
sore wa shinjiru koto...
shinjitsu nara kono mune ni aru

riaru na sekai ni yureteru kanjyou
sasaeru no wa
sou anata ga oshietekureta subete
ima no watashi
daraka, hitori jyanai

What can I do for you?
I can hear you

riaru na sekai ni yureteru kanjyou
kanjitemo
anata ga me o tojita nara soko ni iru
kizuna ga aru
dakara, hitori jyanai

riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoete kuru
kimi wa hitori jyanai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you



Traduzione inglese


What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

There, in the place you described
In the reaches of your heart that day
Though you may be puzzled
You can no longer return

Everything is different
From the shapes I saw in dreams
Reality...even makes me dizzy

Emotions swaying in the real world
I don't want to be defeated
All I can do now is run--I start to hear it
In my heart
You are not alone

(repeat)

I'll never turn around
I won't rely on you
Because if anything happens
You'll come quickly for sure

Now, what I believe in
Is what I can do...
Truth? It's in my heart

Emotions swaying in the real world
What's supporting me?
That's right--everything you taught me
Me right now
So you're not alone

What can I do for you?
I can hear you

Emotions swaying in the real world
Even if you feel them
If your eyes are closed, then I'm there
We are chained
So you're not alone

What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you